ともだち

くにたち地域国際交流会(KUNIFA)の発行する情報紙、 「ともだち」をスキャナーでとりこんだものを紹介しています。
「ともだち」では、生活情報（健康、くらし、催し物についてのお知らせ） を提供しています。
日本語版、英語版、中国語版、韓国語版があります。

「ともだち」英語最新版は、 http://takuya.misawa.name/ に掲載されています。

• Vol.112 2003年7月号
  日本語 (PDF)・韓国語 (PDF)
  英語 A 英語 B
• Vol.108 2003年3月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.107 2003年2月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.105 2002年12月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.104 2002年11月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.102 2002年9月号
  日本語 PDF版
  英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.101 2002年8月号
  日本語 A 日本語 B
  英語 A 英語 B
  韓国語 A 韓国語 B
• Vol.100 2002年7月号
  日本語 PDF版
  英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.97 2002年4月号
  日本語 テキスト版
  英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.96 2002年3月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.95 2002年2月号
  日本語 テキスト版 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.94 2002年1月号
  日本語 テキスト版 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B 中国語 C・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.93 2001年12月号
  日本語 テキスト版・ 英語 A 英語 B
  韓国語 A 韓国語 B
• Vol.92 2001年11月号
  日本語 テキスト版・ 英語 A 英語 B
  韓国語 A 韓国語 B
• Vol.91 2001年10月号
  日本語 テキスト版・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.90 2001年9月号
  日本語 テキスト版
  英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 テキスト版
  
• Vol.89 2001年8月号
  日本語 テキスト版
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.88 2001年7月号
  日本語 テキスト版
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.87 2001年6月号
  日本語 テキスト版
  日本語 A 日本語 B 日本語 C 日本語 D
  英語 A 英語 B 英語 C 英語 D
  中国語 A 中国語 B 中国語 C 中国語 D
  韓国語 A 韓国語 B 韓国語 C 韓国語 D
• Vol.86 2001年5月号
  日本語 テキスト版
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.85 2001年4月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B
• Vol.84 2001年3月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B
• Vol.83 2001年2月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B
• Vol.82 2001年1月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B
• Vol.81 2000年12月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B
• Vol.80 2000年11月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B
• Vol.79 2000年10月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B
• Vol.78 2000年9月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.77 2000年8月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
  タガログ語 A タガログ語 B タガログ語 C
• Vol.76 2000年7月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.75 2000年6月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.74 2000年5月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.73 2000年4月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.72 2000年3月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.71 2000年2月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.70 2000年1月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.69 1999年12月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.68 1999年11月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.67 1999年10月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.66 1999年9月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.65 1999年8月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.64 1999年7月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.61 1999年4月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.60 1999年3月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B
• Vol.59 1999年2月号
  日本語 A 日本語 B・ 英語 A 英語 B
  中国語 A 中国語 B・ 韓国語 A 韓国語 B

提供：くにたち地域国際交流会
ここに掲載されている情報についてのお問い合わせは、
佐伯（saeki@vrenpo.com）までお願いします。

（July 31, 2003）